Unictr rtlm 0012 eng

  • << Back to editing
  • Previous version by
  • << Older
  • Newer >>
  • Revert to this one
  • Edit
  • Fullscreen
  • Show comments
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Zoom:
     
     
  • Page:  / 12
  •  
  •  
  •  
  • Line spacing:
     
     
  • Word spacing:
     
     
  • Search:FindClose
 
search results
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
              
594
841
1
0
index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=Unictr rtlm 0012 eng.pdf&rsargs[]=0
(a)NaineofTranslator:ND[MURUKUNDOYves-Florent.tb)DateofTranslation:31-10-1995(c)Loosetape#RTLaMsideA(d)28/05/9~~-~K0143688l.[ThespeakerisKantanoI:...theycarnedontheirheadsbottlesofKany,’mga[loc,-dalcoholmadefloredirtygreenbananâ]êaves],theycarriedbottlesofgasolinetheymustdri.akbeforetheyshoutwhilethrowingthemselvesinthebulletsoftherwandesemilita~’.Soonourpartletus,smokehempeventhou,,=hitisconsumedbytheonewhousttallysmokesit.Butyoucanbringtousotheritems,youcanbringsorghumbeer,oohwegaveupsorghumbeer[thisissaidwithasadtone],bringsomebananawine.somemaze,bringusbanana,wegaveup:bringusboerandwewilldrmksincethebottlegotbackto500Francs.Hey,whatisthemaner?BringussomebeerbecauseweknowthatBRALLRWAv,’orks.Thenthosewhoarerunningawaywhilethereisnothingwrongwiththetown,whosetfrightinthecotmtrvsidepretendingthathingshaveturnedbad,allthosepeoplewhoselegsbavegrownfat[becauseofrurming].lettheirlegsgetfat,butthetimewillcornewhenwewillsharetheirgoodsandthatwillteachthemtoflee.Theywill/"mdusstrongerthanever,wewilIlaughatthem.Wewilltreathemlike._wheelbatrows.anddonk.eys,w.e._w_i..1Lt_w__e.~__th¢J.c.eals,.,ae..w.il!._~t_~en!.Tho~wholaid{hemselvesbecausetheyarengineersargumgthatheyareafraidtodieortoIosetfieirjobs.Then,wherewilltheyfmdjobffRwandaistakenbyUgandese?Youmustfightforthecountryandlookforthejobafterwards.DoyoumeanthatjoblesspeopléarenothumanbeingsTTherefore,Iadvisedthosewhoareinthestreetsoratthecheckpoints,that_thosewhoarefleemgpossessalotofthingswiththem,thenyouhavetochooseandcheckwhatvoucaatakebec-au~ë............~....."-".........................-........./liSse~,,,tioarefleemgarecowardsandtheyareuselêsstïYtfië-c6iïrïffYSCtiëckifttïë~;i.iavë~o-~ïlS-’~ïf-{"d"-mke~em=Bring-themto-th~--~themnmawavwiththeirrumors.LethemgoonlisteningtoRFI0:~adioFranceIntë~iJo--n~]Wlïichbecametherelaysiationof:nRdt,~~ïi-throughwhichtheybroadcastthei_rpmyersandwishes.Buttheseareprayersofsorrow,theyaremeanin~ess.Infact,onean.ktherearethJngswhichcheerupandotherswhichdohot,butonehastohavehisspiritsraised.Afewminutesago.someonefromtheGeneralSOEbroughtagoodnewstome,butIcarmotbreakittoyoubecauseitisaseoeetbutapleasantsecret.LetmeaskthetechniciansKamaazàtoplaya~eatnumber,thenwewilldanceandbehappydearbrothers.everythingisneartobeover[azouknumberisplayed].2.{Thespeakeris__.._Kaamno.]:...rightnowIwouldbavetakenagirffriendandgonetoSunCJtyHotelto~’~cebu:ùmtsnowaybecausethewtldI.nyenz2-Nkotanyibavescampedus,thevs~oppedev.e~a/m~eButttdoeshotmatter,wewilldanceanyhowafte~gbeatènthem.Nobodyc.anuaders’,andhowthosepeopleare,theybaveboen"~--glvenCNDandHotelstosleep,m-K~utheychosetodigholes,likein~,andecidedtospendthenightsinthoseholes.Theyarehotaccustomedtohotels.Soffthevdohotlikehotelswhydonottheysleepintheirholesandletussleepin"~ë-hoteiswëbuiltrincewelikethem.Thosewholiketodancewouldance.IfapersondoeshotIikemilkwhileyoupreferdrinks,whydoeshepreventyoufromdrinkinganddrinkhismilkori.fhedoesnotdrinkanything,whydoeshehotleaveitupandletyoudowhatyouwaat?SoifInkotanyipreïertochewmazethereinKicukiro,tonmwithoutanydirection,tedigouts~,eetpotatoesthere~’h-IT,.acyim,theyshouldacknowledgë-~6"-bei.i-ïaïfi’~butletpeopledotheirjob.Thus,someshou/dchoosetobetrampsandotherswouldchoosetoLivedecentlymthetownortheirofficesliketheywereaccustomedto.Or,theycangetoutoftheirholesandwéwillwashthem.Then,wewilltmdtéssïfièm-ff6m--~êff-r~g~d~boo~~~-l~-~-ffëdamagedtheirtoes.Wewillwelcomethemarïtt"say:.""Y’~om,comeandjoinothers".Icannotmderstandthosepeoplewhoarealwaysrunningandsayingtheyhaveconqueredtowns.l.fordytheycotddtakethosetownsandfileoffinK.igaIi,passthroughthePresidency,gotothebankandtakemoneytopayInkotanyiastheyaresadtolirewithoutasalaty.Thereforeiftheyaretmabletodoallthis,theyoughtogobackfromwheretheycamefrom.Welai1tounderstandwhatInkotanyireallywant.Astotheàrtricks,theyattackedin1990,theyattackedRwanda,infactnorefugeeshouldattackthecountryheleft,the37t,~iià"ttîêy--~~ïï~WereallywonderediftheTutsisoftheformerimeswantedtogohomeMowcomelWhenyouarecomingbackhome#ou(1ohotdoitbyshooting,youdonotwasteyourimeinthevolcanoeswhileyoushouldbeinhttrry.Hadyourequestedforabus,wecouldbavefetchedyou.Buttheychosetoliveinfilevolcanoesbecansetheywantedthetotalpower.Theywentto~usedal/sortoftricks.InArusha,everybodytried
GLIFOS-digital_archive
Share this document
X

Send E-mail