An article published by the "Liberation" newspaper describing the rising tension between France and the RPF. Un article publié par le journal "Libération" décrivant la tension qui monte entre la France et le FPR.  

An article published in the "Liberation" newspaper announcing a visit to Rwanda by the French Prime Minister Edouard Balladur, a visit that would have a double purpose: visiting the French armed forces as well as refugees clustered around Goma. Un article publié par le journal " Libération" annonçant la visite au Rwanda par le Premier Ministre français Edouard Balladur, une visite qui aurait un double but: visiter les forces armées françaises ainsi que les réfugiés agglutinés autour de Goma.  

In this article, Stephen Smith describes the situation in Rwanda at the time, where Rwandan Hutu majority and some members of the government take refuge in Zaire, after the RPF military advanced to the borders. Dans cet article, Stephen Smith éxpose la situation au Rwanda, où des rwandais en majorité hutus et membres du gouvernement se réfugient au Zaïre, le fait que le FPR pousse son avantage militaire jusqu’aux frontières.  

Un article publié dans le journal “ Libération” annonçant que l’ONU suppléée au Rwanda par l’armée française sera condamnée à l’inefficacité tant que les superpuissances lui refuseront une force militaire propre pour intervenir dans les conflits régionaux. An article published in the "Liberation" newspaper announcing that the UN in Rwanda supplemented by the French army will be considered as ineffective, as the superpowers refuse to provide them with their own military force to intervene in regional conflicts.  

An article published in “Liberation”, a French newspaper announcing the expulsion of all French nationals present in areas controlled by the RPF after France decided to send its troops to Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" annonçant l'expulsion de tous les ressortissants français présent dans des zones contrôlées par le FPR au moment où la France décidait d'envoyer ses troupes sur le territoire rwandais.  

An article published in the newspaper "Liberation" discussing how the Rwandan Armed Forces(FAR) feared attacks from the RPF, which they believed was supported by Uganda. Un article publié par le journal " Libération" relevant les doutes des forces gouvernementales soutenues logistiquement par la France de l'offensive des rebelles du FPR qui selon elles, est appuyés par l'Ouganda.  

An article published in the newspaper "Liberation" describing the European blindness (‘vis-à-vis’ the tragedy of Rwanda) under the pretext of ethnic clashes endorsing an ethnographic reading of a bygone age, which in fact is a modern genocide led by extremist Hutu in Rwanda and Burundi, inspired by the same type of Nazi ideology. Un article publié par le journal " Libération" décrivant l'aveuglement européen face à la tragédie Rwandaise sous prétexte d'affrontements interethniques cautionnant une lecture ethnographique d'un autre âge, qui sont en fait de très modernes génocides, menés par des extrémistes hutus inspirés, au Rwanda et au Burundi, par la même idéologie de type nazis.  

Un article publié par le journal " Libération" soulignant l'urgence de réévaluer l'histoire du colonialisme, car ses ultimes avatars témoignent moins d'une exploitation de pays sous-développés, que d'une volonté de les amener graduellement à l'indépendance. An article published by the newspaper "Liberation" emphasizing the urgent need of the colonial history reassessment, as its ultimate avatars testify less an exploitation of underdeveloped countries than a willingness to bring them progressively to the independence.  

An article published in the newspaper "Liberation" declaring that France refused to accommodate the in-laws of the Rwandan president, the late Juvenal Habyarimana, killed 6 April 1994. Un article publié par le journal "Libération" annonçant que Paris refuse d'accueillir la belle-famille du président rwandais tué le 6 Avril, étant donné que la présence de sa veuve est déjà jugée "gênante".  

An article published in the newspaper "Liberation” on the call of Paul Kagame, RPF troop commander, looking to set up a national unity government bringing together the former opposition parties, and his willingness to discuss with France about the principle of safety zones welcoming civilians. Un article publié par le journal " Libération" parlant de l'appel de Paul Kagame, commandant des troupes du FPR, à la mise en place d'un gouvernement d'union nationale regroupant les anciens partis d'opposition, et de sa volonté de discuter avec la France du principe de zones de sécurité accueillant les civils.  

An article published in the newspaper "Liberation" announcing that many Rwandans fleeing the safe humanitarian zone after the departure of the French were between Cyangugu and Bukavu. Un article publié dans le journal “Libération” annonçant que des centaines de milliers de Rwandais sont entre Cyangugu et Bukavu fuyant la zone humanitaire de sécurité après le départ des Français  

Un article publié par le journal “Libération” annonçant que François Léotard, Ministre français de la Défense, estime que c’est désormais au gouvernement rwandais d’éviter un éventuel exode après le départ de Turquoise, et ajoute qu’il fait confiance à la force interafricaine qui relèvera les Français. An article published by the newspaper "Liberation" announcing that Francois Leotard, French Defense Minister, said that it is the Government of Rwanda that have to avoid possible migration after the departure of Turquoise, and that he trusted the Inter African forces that will replace the French.  

In this article, Jean-Philippe says that, as they moved to Kigali, the Rwandan Patriotic Front rebels found savage massacres all over the North Eastern part of the country, abandoned by government forces, such as in Kiziguro, where 800 people were killed with edged weapons. Dans cet article, Jean-Philippe raconte que, au fur et à mesure qu'ils progressent vers Kigali, les rebelles du Front Patriotique Rwandais découvrent partout dans les villes du nord-est abandonnées par les forces gouvernementales, les mêmes massacres sauvages, comme à Kiziguro, où 800 personnes auraient été tuées à l’arme blanche.  

An article published in the newspaper "Liberation" talking about Hutu who went into exile in Goma, as a result of the progress of the RPF and the Rwandan army defeat. Un article publié par le journal “ Libération” parlant des Hutus qui s’exilent à Goma, poussés par l’avancée du Front Patriotique Rwandais et la débâcle de l’armée rwandaise. La plupart de ces réfugiés sont rassemblés dans des conditions très précaires.  

An article published in the newspaper "Liberation" announcing that the wave of Rwandan refugees from the former safe humanitarian zone in southwestern Rwanda created by the French troops of Operation Turquoise comes to an end. Un article publié dans le journal “Libération” annonçant que la vague de réfugiés rwandais venant de l’ancienne zone humanitaire sûre au sud-ouest du Rwanda créée par les troupes françaises de l’opération Turquoise arrive à son terme.  

Un article publié par le journal “ Libération” qui décrit le cauchemar que vit les réfugiés et les ONG à Goma. An article published by the newspaper "Liberation" which describes the nightmare experienced by refugees and NGOs in Goma.  

An article published in the newspaper "Liberation" announcing the new Rwandan government ministers crisscrossing the country to reassure the population. The RPF promises to work with the UN peacekeepers who replaced the French troops in the humanitarian safe zone. Un article publié dans le journal “Libération” annonçant que les ministres du nouveaux gouvernement rwandais sillonnent le pays pour rassurer la population. Le FPR promet de collaborer avec les Casques bleus qui ont relevé les soldats français dans la zone humanitaire sûre.  

An article published in the newspaper "Liberation", in which several humanitarian organisations announced a famine that threatened 500,000 people in Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" dans lequel plusieurs organisations humanitaires ont annoncé une famine qui menance 500 mille personnes au Rwanda  

An article published in the newspaper "Liberation" announcing that French forces will leave Rwanda on 21 August 1994. Un article publié par le journal “Libération” annonçant que les forces françaises quitteront le territoire rwandais le 21 Août 1994  

Un article publié par le journal “ Libération” annonçant que la France interdit au gouvernement intérimaire toute activité politique et militaire dans “la zone de sécurité” humanitaire du sud-ouest du Rwanda. An article published by the newspaper "Liberation" announcing that France prohibits to the interim government any political and military activity in the Rwandan southwest humanitarian "safe zone".