An article published in the "Liberation", a French newspaper saying that the Rwandan rebels got firmer vis-à-vis France’s request to set up a "common front". Un article publié par le journal "Libération" racontant que les rebelles rwandais durcissent le ton face à la demande de Paris de la constitution d'un "front commun".  

In this article published 21 July 1994 in the "Liberation" , Jean Guisnel expressed the French soldiers’ concerns and questions, about the kind of mission they were executing in Rwanda. Dans un article publié le 21 Juillet 1994 dans le journal « Liberation », Jean Guisnel exprime les inquiètudes ressentaient et les questions qui se posaient des soldats français à propos du genre de mission qu’ils étaient entrain d'éxecuter au Rwanda.  

An article published in the newspaper "Liberation" on the warrant for French soldiers who were present in the security zone in southern Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" sur le mandat des soldats français qui étaient présents dans la zone de sécurité au sud du Rwanda.  

Un article publié par le journal " Libération" dans lequel on parle de différence de classes sociales parmi les réfugiés rwandais se trouvant à Goma, où, pour les proches de l'ancien régime, les affaires continuent. An article published by the newspaper "Liberation", talking about social class differences among Rwandan refugees in Goma, where everything always fits for relatives of the former regime.  

An article published in the "Liberation" saying that France was expecting to present a resolution to the United Nations Security Council in order to request for the authorization of a specific humanitarian intervention, an initiative Europeans and Africans deemed ambiguous. Un article publié par le journal " Libération" décrivant la France qui prévoyait la présentation d'une résolution au Conseil de Sécurité des Nations Unies pour obtenir une autorisation d'une intervention ponctuelle à caractère humanitaire, une initiative qu'Européens et Africains jugent ambigüe.  

An article published in the newspaper "Liberation" describing the diplomatic and political satisfaction the French government derived from the establishment of their troops in the southwest of Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" décrivant la satisfaction des résultats diplomatiques et politiques du gouvernement français avec la présence de ses troupes déjà engagées dans le sud-ouest du Rwanda, de l'autre côté, le sentiment antifrançais domine toujours dans la capitale, Kigali.  

An article published in the newspaper "Liberation" made a finding of a regrettable situation in a Rwandan refugee camp named "Camp of the dead" because about 250 people died every day. Un article publié par le journal “Libération” fait un constat d'une situation regretable dans un camp des réfugiés rwandais surnommé “camp des morts” parce qu'au moins 250 personnes mourraient chaque jour.  

Un article publié par le journal "Libération" décrivant la situation du champ de bataille à Kigali, où la ligne de front avait passé au beau milieu de Kigali. An article published by the newspaper "Liberation" describing the situation of the battlefield in Kigali, where the frontline had passed the middle of Kigali.  

An article published in the "Liberation" newspaper describing the destruction of the civil peace following the attack that killed the presidents of Rwanda and Burundi, Rwandan capital Kigali was at once in the grip of looting and murders. Un article publié par le journal "Libération" décrivant la destruction de la paix civile suite à l'attentat qui a coûté la vie aux présidents du Rwanda et du Burundi, la capitale Kigali a tout de suite été en proie aux pillages et aux meurtres; la garde présidentielle a été mise en cause.  

An article published in the "Liberation" about the daily round trips of Rwandan refugees between Cyangugu and Bukavu town located at the Zaire-Rwanda border. Un article publié par le journal “Libération” parlant de la multiplication quotidienne des allers et retours des réfugiés rwandais entre Cyangugu et Bukavu, la ville située à la frontière Zaïro-rwandaise.  

An article published in the "Liberation" newspaper in which the Chairman of the International Committee of the Red Cross regrets the lack of international solidarity, as in Rwanda, and the confusion in political humanitarianism. Un article publié par le journal " Libération" dans lequel le Président du Comité Internationale de la Croix Rouge, déplore le manque de solidarité internationale, comme au Rwanda, et l'amalgame entre politique et humanitaire.  

Dans son article publié dans le journal «Libération», Dominique Garraud éxpose la situation du gouvernement à l'intérim qui s’était réfugié à Gisenyi et l'incertitude de leur réaction à propos de la mission qu'éffectuait l'opération turquoise. In his article published in the newspaper "Liberation", Dominique Garraud exposed the position of rwandan government which had taken refuge in Gisenyi and uncertainty of their reaction about the mission carried out by Operation Turquoise.  

An article published in the "Liberation" newspaper talking about politics in Rwanda since independence, how Tutsis were killed since 1990 up to the genocide in 1994. Un article publié par le journal " Libération" parlant de la politique au Rwanda depuis l'indépendance, comment les Tutsis ont été tués depuis 1990 jusqu'au génocide perpétré en 1994.  

An article published in the "Liberation" newspaper announcing the Rwandan Patriotic Front’s (RPF) threats to enter the humanitarian zone set up by France in Rwanda. The RPF spokesperson Major Shabane, accused France of having planned the establishment of this humanitarian zone in order to protect initiatives and dignitaries of former President Juvenal Habyarimana’s regime, responsible for the genocide against the Tutsi. Un article publié par le journal “ Libération” annonçant que le Front Patriotique Rwandais (FPR) a menacé de pénétrer dans la zone humanitaire mise en place par la France au Rwanda. Le porte-parole du FPR le major Shabane accuse la France d’avoir programmé la mise en place de cette zone humanitaire pour protéger les initiatives et les dignitaires du régime de l’ex-président Juvénal Habyarimana responsable du génocide perpétré contre les Tutsis.  

An article published in the newspaper "Liberation" referring to the statement of the Prime Minister Faustin Twagiramungu, who managed to limit the power of the military and the reintegration executives of the old regime. Un article publié par le journal " Libération" évoquant l'affirmation de pouvoir du Premier Ministre Twagiramungu Faustin qui est parvenu à limiter le pouvoir des militaires et la réintégration de cadres de l'ancien régime.  

Un article publié par le journal " Libération" parlant de 1500 soldats d'élite de l'Opération Turquoise qui risquent d'être sous peu débordés par le flot des réfugiées, et que l'ONU n'est pas pressée de prendre le relais, consciente du piège humanitaire. An article published by the newspaper "Liberation" talking about the 1500 elite soldiers of the “Opération Turquoise” that may be soon overwhelmed by the flood of refugees, and that the UN is not in a hurry to take over, since they are aware of the humanitarian trap.  

An article published by the newspaper "Liberation" talking about the situation of the Zairian camps, where cholera epidemic hit so many refugees weakened by war, famine, migration and the majority ware HIV positive. Un article publié par le journal “Libération” parlant de la situation des camps zaïrois, dans lesquels l’épidémie choléra a frappé par dizaine de milliers des réfugiés affaiblis par la guerre, la famine, l’exode, et dont la majorité sont séropositifs.  

An article published in the newspaper "Liberation" referring to a report that revealed the massacres organized by the former regime against the Tutsi "contemptuous" minority, drawing on the colonial past. Un article publié par le journal "Libération" parlant d'un rapport qui révélait des massacres organisés par l'ancien régime qui n'hésitait pas à théoriser la minorité "méprisante" des Tutsis, en s'inspirant du passé colonial.  

An article published in the newspaper "Liberation" talking about the closing of the African Union summit held in Tunis, during which participants discussed about the immediate cessation of hostilities in Rwanda. Un article publié par le journal " Libération" parlant de la clôture des travaux du sommet de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA) à Tunis, au cours duquel les participants ont discuté de l'arrêt immédiat des hostilités au Rwanda.  

Un article publié par le journal “Libération” décrivant la mission impossible que doit remplir “le sans-frontiérisme “ à Goma. An article published by the "Liberation" newspaper describing the impossible mission to be fulfilled by the humanitarian organisations in Goma.